"pinko" in Chinese (Traditional)

• 粉紅分子（貶義）

Definition

這是一個俚語，常帶侮辱意味，用來指擁有左翼或社會主義觀點的人，特別是被認為同情但並不堅定支持共產主義的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pinko” 是貶義詞，多用於美國政治討論，指思想偏左但不激進到成為共產主義者的人。正式場合不常用，應避免在禮貌或專業場合使用。

Examples

Some people called him a pinko because of his ideas.

有些人因為他的想法稱他為**粉紅分子**。

The newspaper used the word pinko in its editorial.

報紙在社論中用了「**粉紅分子**」這個詞。

Calling someone a pinko is not very polite.

叫別人「**粉紅分子**」不太禮貌。

Whenever she speaks up about social issues, someone calls her a pinko.

她每次談論社會問題時，總有人叫她**粉紅分子**。

The party accused their opponents of being a bunch of pinkos.

該黨指責對手是一羣**粉紅分子**。

He laughed off being called a pinko, saying he's just open-minded.

他被叫做**粉紅分子**時一笑置之，說自己只是思想開放。