"pinkish" in Japanese

ピンクがかった

Definition

完全なピンクではなく、少しピンクっぽい色やピンクのニュアンスがあるものを表します。

「pinkish」はややカジュアルな表現で、色がはっきりピンクではない時に使います。肌・花・夕焼けなど微妙な色合いの時によく使われます。

Her cheeks look a bit pinkish after running.

走った後、彼女の頬は少し**ピンクがかった**感じに見える。

The dress is not quite pink, but more pinkish.

このドレスは完全なピンクではなく、もっと**ピンクがかった**色だ。

The sky turned pinkish at sunset.

夕焼けの時、空が**ピンクがかった**色になった。

This lipstick is too pinkish for my taste.

この口紅は私にはちょっと**ピンクがかりすぎ**る。

I bought some pinkish flowers for the living room.

リビング用に**ピンクがかった**花を買った。

Is it just me, or does this milk look a little pinkish?

気のせいかな、この牛乳**ピンクがかった**色に見えませんか？