"pinkish" in Arabic

• مائل إلى الوردي

Definition

يصف شيئًا لونه قريب من الوردي أو فيه لمسة وردية.

Usage Notes (Arabic)

'Pinkish' تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يكون اللون ليس وردياً تماماً بل فيه بعض الوردي. يكثر استخدامه لوصف لون البشرة، الزهور أو السماء عند الغروب. لا يُستخدم لوصف شيء وردي بالكامل.

Examples

Her cheeks look a bit pinkish after running.

خدودها بدت **مائلة إلى الوردي** بعد الجري.

The dress is not quite pink, but more pinkish.

الفستان ليس وردياً تماماً، بل هو **مائل إلى الوردي** أكثر.

The sky turned pinkish at sunset.

السماء أصبحت **مائلة إلى الوردي** وقت الغروب.

This lipstick is too pinkish for my taste.

هذا أحمر الشفاه **مائل إلى الوردي** أكثر من ذوقي.

I bought some pinkish flowers for the living room.

اشتريت بعض الزهور **المائلة إلى الوردي** لغرفة المعيشة.

Is it just me, or does this milk look a little pinkish?

هل هو خيالي أم أن هذا الحليب يبدو **مائلاً إلى الوردي**؟