"pinking" in Chinese (Traditional)

• 鋸齒切邊（縫紉）

Definition

「Pinking」是縫紉術語，指用鋸齒剪刀剪出鋸齒狀邊緣，以防止布料散邊，也可泛指製作裝飾性鋸齒邊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Pinking」僅限縫紉領域，經常與「pinking shears」（鋸齒剪刀）、「edge」、「fabric」搭配。和粉紅色無關，也不是染色用語，其他情境少見。

Examples

She used pinking to finish the edge of the fabric.

她用**鋸齒切邊**處理布料邊緣。

Pinking helps stop the cloth from fraying.

**鋸齒切邊**可以防止布料散邊。

The edges were given a pinking finish.

邊緣做了**鋸齒切邊**處理。

If you want your project to look neat, try pinking the seams.

想讓作品看起來整齊，可以試試**鋸齒切邊**縫合處。

I love the look of pinking on my handmade clothes.

我喜歡自己做的衣服上的**鋸齒切邊**效果。

Modern patterns often call for pinking to finish raw edges neatly.

現代紙樣常常需要用**鋸齒切邊**來整齊地處理毛邊。