"pinheads" in Korean

핀머리바보(비하적)

Definition

원래는 핀의 동그란 머리 부분을 의미합니다. 비하적으로 어리석은 사람을 가리키는 말로도 씁니다.

공예나 바느질 외에 실제 의미로는 거의 안 씁니다. 비하적으로 쓸 때 미국 영어에서 자주 쓰이며, '멍청하다'는 의미이지 '잘 잊는' 것이 아닙니다.

He collects pinheads for his needlework.

그는 바느질을 위해 **핀머리**를 모은다.

There are tiny pinheads on this new shirt.

이 새 셔츠에는 작은 **핀머리**가 달려 있다.

The pinheads are shiny and easy to see.

**핀머리**가 반짝여서 잘 보인다.

Those pinheads forgot to lock the door again!

저 **바보들** 또 문 잠그는 걸 잊었네!

Stop acting like a bunch of pinheads and pay attention.

**바보들**처럼 굴지 말고 집중해라.

Only real pinheads would believe that story.

저런 얘기를 믿는 건 진짜 **바보** 뿐이다.