"pings" in Russian
Definition
Быстро отправить сигнал или короткое сообщение для проверки соединения или привлечения внимания в цифровых/сетевых коммуникациях.
Usage Notes (Russian)
'Пинговать' используется неформально и почти всегда в IT-среде: 'ping кого-то' — это быстро отправить сообщение. В IT также проверяют сеть командой 'ping'. Не применяется для общения лицом к лицу.
Examples
She pings her friend to say hello online.
Она **пингует** подругу, чтобы поздороваться онлайн.
The server pings other computers to test the connection.
Сервер **пингует** другие компьютеры для проверки соединения.
If he pings you, please reply quickly.
Если он тебе **пингует**, пожалуйста, ответь быстро.
My phone pings every time I get a new message.
Мой телефон **пингует** каждый раз, когда приходит новое сообщение.
He pings his boss to check if she’s available for a quick call.
Он **пингует** начальника, чтобы узнать, свободна ли она для быстрого звонка.
Sometimes she just pings the group chat to see if anyone's around.
Иногда она просто **пингует** групповой чат, чтобы узнать, есть ли кто-то.