"pined" in Russian
Definition
Крепко желать или скучать по кому-то или чему-то, что далеко или потеряно, обычно с тоской или грустью.
Usage Notes (Russian)
'Pined' больше встречается в литературе и поэтических текстах, в обыденной речи практически не используется. Часто употребляется как 'pined for' для выражения сильной тоски или скуки по кому-либо или чему-либо.
Examples
She pined for her hometown after moving abroad.
Уехав за границу, она очень **тосковала** по своему родному городу.
He pined for his best friend when they were apart.
Когда они были в разлуке, он сильно **тосковал** по своему лучшему другу.
The dog pined after its owner left for vacation.
Когда хозяин уехал в отпуск, собака сильно **тосковала** по нему.
All summer, she pined for the mountains she used to hike in.
Всё лето она сильно **тосковала** по горам, по которым раньше ходила.
He quietly pined for the life he left behind.
Он тихо **тосковал** по жизни, которую оставил.
They pined for each other during the long months apart.
В долгие месяцы разлуки они очень **тосковали** друг по другу.