"pined" in Bengali

• ভীষণভাবে আকুল হওয়া
• গভীরভাবে হাহাকার করা

Definition

কেউ বা কিছু যেটি দূরে বা হারিয়ে গেছে, তার জন্য গভীর আকাঙ্ক্ষা বা শোকবোধ অনুভব করা।

Usage Notes (Bengali)

'Pined' সাহিত্যিক ও বেশ আনুষ্ঠানিক; সাধারণ কথাবার্তায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না। বেশি ব্যবহৃত হয় 'pined for' অর্থাৎ কাউকে/কিছু হারানোর জন্য গভীরভাবে অনুভব করা।

Examples

She pined for her hometown after moving abroad.

বিদেশে চলে যাওয়ার পর সে তার **হোমটাউন**-এর জন্য গভীরভাবে **আকুল** হয়েছিল।

He pined for his best friend when they were apart.

তাদের আলাদা থাকাকালে সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুতে জন্য **গভীরভাবে আকুল** হয়েছিল।

The dog pined after its owner left for vacation.

তার মালিক ছুটিতে গেলে কুকুরটি তাকে **গভীরভাবে হাহাকার** করেছিল।

All summer, she pined for the mountains she used to hike in.

সম্পূর্ণ গ্রীষ্মজুড়ে, সে তার পূর্বে হাঁটা সেই পাহাড়গুলোকে **গভীরভাবে আকুল** হয়েছিল।

He quietly pined for the life he left behind.

সে চুপচাপ তার ফেলে আসা জীবনের জন্য **গভীরভাবে হাহাকার** করেছিল।

They pined for each other during the long months apart.

অনেক মাস আলাদা থাকার সময় তারা একে অপরের জন্য **ভীষণভাবে আকুল** হয়েছিল।