"pine for" in Russian
Definition
Когда очень сильно скучаешь или тоскуешь по кому-то или чему-то, особенно по утраченной или далёкой вещи.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в поэтической или литературной речи для выражения глубокой тоски или сильной скуки по человеку, прошлому или месту. Не используйте для простых желаний.
Examples
She pined for her hometown after moving away.
Она **тосковала по** своему родному городу после переезда.
Many people pine for their childhood days.
Многие люди **тоскуют по** своим детским дням.
He still pines for his lost love.
Он до сих пор **тоскует по** своей потерянной любви.
I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.
Иногда я **тоскую по** простым временам до появления смартфонов.
She could only pine for her family while living abroad.
Она могла только **тосковать по** своей семье, живя за границей.
After the dog ran away, the boy would pine for him every night.
После того как собака убежала, мальчик каждую ночь **тосковал по** ней.