"pine for" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু হারিয়ে গেলে বা দূরে থাকলে তাকে ফিরে পেতে গভীর আকাঙ্ক্ষা ও কষ্টবোধ করা।
Usage Notes (Bengali)
'pine for' সাধারণ চাওয়ার জন্য নয়; গভীর আবেগ ও দুর্দান্ত শূন্যতার অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন কেউ বা কিছু হারিয়ে গেলে। সাহিত্যে বেশি দেখা যায়।
Examples
She pined for her hometown after moving away.
সে চলে যাওয়ার পর তার বাড়ি শহরের জন্য **গভীরভাবে মিস করত**।
Many people pine for their childhood days.
অনেকেই তাদের শৈশব দিনগুলোর জন্য **আকুলতা অনুভব করেন**।
He still pines for his lost love.
সে এখনও তার হারানো প্রেমের জন্য **আকুলভাবে কাঙ্ক্ষা করে**।
I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.
আমি মাঝে মাঝে স্মার্টফোনের আগে সহজ সময়ের জন্য **আকুল হই**।
She could only pine for her family while living abroad.
বিদেশে বসবাস করার সময় সে শুধু তার পরিবারের জন্য **আকুল ছিল**।
After the dog ran away, the boy would pine for him every night.
কুকুরটি পালিয়ে যাওয়ার পরে, ছেলেটি প্রতি রাতে তাকে **গভীরভাবে মিস করত**।