"pine away" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi uzun süre özleyip, bu yüzden zamanla zayıf veya hasta düşmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya eski tarz bir ifadedir; özellikle uzun süreli, derin özlem ve ayrılık acısını anlatırken kullanılır.
Examples
She began to pine away after her best friend moved to another country.
En yakın arkadaşı başka bir ülkeye taşındıktan sonra **hasretinden erimeye** başladı.
He will pine away if he stays alone for too long.
Uzun süre yalnız kalırsa **özlemle tükenir**.
Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.
Uzun, zorlu kış boyunca birçok insan ailelerini özlediği için **hasretinden eridi**.
She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.
Onu düşünmeyi bırakamadı ve gün be gün **hasretinden erir gibi oldu**.
He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.
Şehre ilk taşındığında memleketi için çok **hasretinden erimişti**.
Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.
Geçmiş hatalara **hasretinden erime**, şimdi ne yapabileceğine odaklan.