"pine away" in Korean
Definition
누군가나 무언가를 오랫동안 그리워하며 점점 약해지거나 야위어 가는 것.
Usage Notes (Korean)
문학적이고 다소 오래된 표현으로 주로 비극적이거나 감정이 강한 상황에서 사용합니다. 일상어로는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
She began to pine away after her best friend moved to another country.
절친이 다른 나라로 이사간 후 그녀는 **그리움에 시들기** 시작했다.
He will pine away if he stays alone for too long.
그가 너무 오래 혼자 있으면 **슬퍼서 시들어버릴** 거예요.
Many people pined away during the long, hard winter because they missed their families.
겨울이 길고 힘들어서 많은 사람들이 가족을 그리워하며 **여위어갔다**.
She couldn't stop thinking about him and just seemed to pine away day after day.
그녀는 그를 계속 생각하면서 매일매일 **슬퍼서 시들어갔다**.
He used to pine away for his hometown when he first moved to the city.
처음 도시로 이사했을 때 그는 고향을 그리워하며 **여위었다**.
Don't pine away over past mistakes—focus on what you can do now.
과거의 실수로 **그리움에 시들지** 말고, 지금 할 수 있는 것에 집중하세요.