"pinafore" in Japanese

• エプロン
• ピナフォアドレス

Definition

ピナフォアは袖なしで、服の上から着る汚れ防止用のエプロンや、シンプルなワンピース型の衣服です。子供用や女性ファッションとして使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ピナフォア」は主に子供やレトロな女性服に使い、「ピナフォアドレス」とも言います。日常会話では「エプロン」は作業用を指します。

Examples

The little girl wore a blue pinafore over her dress.

その小さな女の子はドレスの上に青い**ピナフォア**を着ていた。

She keeps her clothes clean by wearing a pinafore while painting.

彼女は絵を描く時に服が汚れないよう**ピナフォア**を着る。

The school uniform includes a grey pinafore.

その学校の制服にはグレーの**ピナフォア**が含まれています。

Back in the day, kids almost always wore a pinafore to keep their clothes tidy.

昔は、子供たちは服を汚さないためにほとんど必ず**ピナフォア**を着ていた。

She's rocking that vintage pinafore dress like it's the '60s again!

彼女はまるで60年代に戻ったかのようにヴィンテージ**ピナフォアドレス**を着こなしている！

I spilled juice, but thankfully my pinafore caught all the mess.

ジュースをこぼしたが、幸い**ピナフォア**が全部受け止めてくれた。