"pin up" in Indonesian
Definition
Menempelkan sesuatu seperti pemberitahuan atau gambar ke dinding atau papan memakai pin atau penjepit. Juga dipakai saat menyematkan rambut atau kain dengan pin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal untuk poster, pengumuman atau dekorasi. Bisa juga untuk rambut ('pin up your hair'). Berbeda dari 'pin-up' (foto model cantik). Biasanya diikuti objek.
Examples
Let's pin up the schedule on the wall.
Mari kita **menyematkan** jadwal di dinding.
She wants to pin up some photos in her room.
Dia ingin **menyematkan** beberapa foto di kamarnya.
You can pin up your hair for the party.
Kamu bisa **menyematkan** rambutmu untuk pesta.
I always forget to pin up important notes, then I lose them.
Saya selalu lupa **menyematkan** catatan penting, lalu saya kehilangannya.
Could you pin up this poster for me? I can't reach.
Bisakah kamu **menyematkan** poster ini untukku? Aku tidak bisa menjangkaunya.
Whenever it's windy, I have to pin up the curtains or they'll flap everywhere.
Setiap kali berangin, aku harus **menyematkan** tirai atau mereka akan berterbangan ke mana-mana.