"pimply" in Japanese

• ニキビだらけの

Definition

顔など肌にたくさんのニキビや吹き出物がある状態を指します。主に若い人によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に10代の肌に使われます。ややネガティブな響きがあり、使用時は相手の気持ちに配慮しましょう。「pimply teenager」や「pimply skin」などで使われます。重い病気には使いません。

Examples

He is a pimply teenager with glasses.

彼はメガネをかけた**ニキビだらけの**高校生です。

Her face is pimply because of acne.

彼女の顔はニキビのせいで**ニキビだらけ**です。

The cream helped his pimply skin.

そのクリームは彼の**ニキビだらけの**肌に効果があった。

I hated my pimply face in high school.

高校時代、自分の**ニキビだらけの**顔が嫌いだった。

Don’t worry, most people grow out of pimply skin.

心配しないで、多くの人は**ニキビだらけの**肌を乗り越えて大人になります。

He was a shy, pimply kid who loved video games.

彼はシャイで、**ニキビだらけの**ゲーム好きな子でした。