"pimped" in Russian
Definition
Что-то сделать более стильным, ярким или впечатляющим, обычно улучшая внешний вид. В современном сленге часто применяется к технике или вещам (например, автомобилям, гаджетам).
Usage Notes (Russian)
Используется только в неформальной речи, часто в среде молодежи или поп-культуре. В оригинальном значении может считаться грубым, поэтому осторожно используйте.
Examples
He pimped his bike with new lights.
Он **прокачал** свой велосипед, установив новые фары.
The car was pimped with shiny rims.
Машина была **прокачана**, поставили блестящие диски.
Her phone was pimped with a glittery case.
Её телефон был **украшен** блестящим чехлом.
Wow, your laptop looks totally pimped!
Вау, твой ноутбук выглядит просто **прокачанным**!
He totally pimped his room after watching those shows.
После просмотра этих шоу он полностью **прокачал** свою комнату.
That party bus was so pimped, it even had a dance floor.
Этот пати-бас был настолько **прокачан**, что в нём даже был танцпол.