"pimped" in Korean
화려하게 꾸민튜닝한
Definition
어떤 물건을 화려하게 꾸미거나, 눈에 띄게 멋지게 만든다는 뜻의 속어입니다. 원래는 부정적인 의미지만 요즘에는 개성 있게 변신시킬 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체(속어)로만 사용하며, 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. '화려하게'나 '튜닝한' 느낌을 줄 때 씁니다.
Examples
He pimped his bike with new lights.
그는 새 조명으로 자전거를 **화려하게 꾸몄다**.
The car was pimped with shiny rims.
자동차는 반짝이는 휠로 **튜닝되어 있었다**.
Her phone was pimped with a glittery case.
그녀의 폰은 반짝이는 케이스로 **화려하게 꾸며졌다**.
Wow, your laptop looks totally pimped!
와, 네 노트북 정말 **화려하게 꾸며졌네**!
He totally pimped his room after watching those shows.
그는 그런 프로그램을 본 후 방을 완전히 **화려하게 꾸몄다**.
That party bus was so pimped, it even had a dance floor.
그 파티버스는 너무 **화려하게 꾸며져서** 무대까지 있었다.