"pimped" in Chinese (Simplified)

• 升级了 (俚语)
• 打扮得很炫 (俚语)
• 皮条客 (原意，粗俗)

Definition

俚语：通过改善外观或功能，让某物变得更时尚或吸引人。本意指被皮条客控制，但现在常用于流行文化，形容某物被个性化装饰。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式、俚语，用于描述定制升级的物品（如“pimped car”）。原始用法粗俗，涉及性行业。多数情况下表达物品变帅气，正式场合避免使用。

Examples

He pimped his bike with new lights.

他给自己的自行车**升级了**新灯。

The car was pimped with shiny rims.

汽车被**升级了**，装上了闪亮的轮毂。

Her phone was pimped with a glittery case.

她的手机**打扮得很炫**，用了闪闪发亮的壳。

Wow, your laptop looks totally pimped!

哇，你的笔记本看起来超级**炫**！

He totally pimped his room after watching those shows.

他看了那些节目后，把房间**升级得**焕然一新。

That party bus was so pimped, it even had a dance floor.

那辆派对巴士**升级**到甚至有舞池。