"pilothouse" in Turkish
Definition
Bir teknenin ya da geminin yönlendirildiği ve kontrol edildiği küçük kapalı alandır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde büyük gemilerde kullanılır; günlük dilde 'köprüüstü' de tercih edilebilir. Hem teknik hem gayriresmî ortamlarda geçer.
Examples
The captain stood in the pilothouse to steer the boat.
Kaptan, tekneyi yönlendirmek için **kaptan köşkü**nde duruyordu.
Windows in the pilothouse allow a clear view of the sea.
**Kaptan köşkü**ndeki pencereler denizi net görmeyi sağlar.
No one except the crew is allowed in the pilothouse.
Mürettebattan başkası **kaptan köşküne** giremez.
During the storm, we all gathered in the pilothouse for safety.
Fırtına sırasında güvenlik için hepimiz **kaptan köşkünde** toplandık.
The pilothouse was filled with maps and navigation equipment.
**Kaptan köşkü** haritalar ve seyir ekipmanlarıyla doluydu.
If you want to see how a ship is controlled, ask to visit the pilothouse.
Bir geminin nasıl kontrol edildiğini görmek isterseniz, **kaptan köşkünü** gezmek isteyin.