"pilothouse" in Russian
Definition
Это помещение или кабина на судне, откуда судном управляют и ведут его по курсу.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще применяется к большим судам; для крупных кораблей иногда используют 'мостик'. Можно встретить и в техническом, и в повседневном языке.
Examples
The captain stood in the pilothouse to steer the boat.
Капитан стоял в **рубке**, чтобы управлять судном.
Windows in the pilothouse allow a clear view of the sea.
Окна в **рубке** обеспечивают хороший обзор на море.
No one except the crew is allowed in the pilothouse.
В **рубку** разрешён вход только членам экипажа.
During the storm, we all gathered in the pilothouse for safety.
Во время шторма мы все собрались в **рубке** ради безопасности.
The pilothouse was filled with maps and navigation equipment.
**Рубка** была заполнена картами и навигационным оборудованием.
If you want to see how a ship is controlled, ask to visit the pilothouse.
Если хотите узнать, как управляют кораблём, попросите посетить **рубку**.