"pilothouse" in Japanese

• 操舵室

Definition

船やボートを操縦・操作するための小さな部屋やスペースです。

Usage Notes (Japanese)

主に大型船で使われますが、日常会話では「ブリッジ」とも言われます。フォーマルとインフォーマルの両方で使用されます。

Examples

The captain stood in the pilothouse to steer the boat.

船長は**操舵室**に立って船を操縦した。

Windows in the pilothouse allow a clear view of the sea.

**操舵室**の窓から海がはっきり見える。

No one except the crew is allowed in the pilothouse.

乗組員以外は**操舵室**に入れない。

During the storm, we all gathered in the pilothouse for safety.

嵐の間、私たちはみんな安全のために**操舵室**に集まった。

The pilothouse was filled with maps and navigation equipment.

**操舵室**には地図や航海機器がいっぱいだった。

If you want to see how a ship is controlled, ask to visit the pilothouse.

船がどう操作されるか知りたければ、**操舵室**を見学させてもらいましょう。