"pillow talk" in Korean

베개맡 대화속삭임

Definition

연인이나 부부가 침대에 누워서 나누는 사적인 대화나 속삭임을 말합니다. 주로 가까워지는 순간에 사용됩니다.

주로 연인 사이의 친밀하고 부드러운 분위기에 쓰이며, 논쟁이나 심각한 대화에는 사용하지 않습니다. ‘속삭임’, ‘달콤한 대화’와 같은 느낌입니다.

They shared some pillow talk before falling asleep.

둘은 잠들기 전에 잠깐 **베개맡 대화**를 나눴다.

Pillow talk can make couples feel closer.

**베개맡 대화**는 커플이 더 가까워지게 만든다.

Sometimes secrets are revealed during pillow talk.

가끔은 **베개맡 대화** 중에 비밀이 드러나기도 한다.

After a long day, their favorite moment is just relaxing and having some good pillow talk.

긴 하루가 끝난 뒤, 둘만의 소중한 시간은 편하게 누워 **베개맡 대화**를 나누는 것이었다.

"What's your dream vacation?" she asked during their pillow talk.

“네가 꿈꾸는 여행지는 어디야?” 그녀는 **베개맡 대화** 중에 물었다.

A lot of couples say their best ideas come out during pillow talk.

많은 커플이 최고의 아이디어가 **베개맡 대화** 중에 떠오른다고 말한다.