"pillow talk" in Japanese

• 枕元の会話
• ピロートーク

Definition

恋人同士がベッドでリラックスしながら、親密に交わすプライベートな会話のことです。多くは愛情や秘密を共有する時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

‘枕元の会話’や‘ピロートーク’は甘くて正直な雰囲気を持ち、喧嘩や深刻な話には使いません。親密な雰囲気でよく使います。

Examples

They shared some pillow talk before falling asleep.

二人は寝る前に少し**枕元の会話**を交わした。

Pillow talk can make couples feel closer.

**枕元の会話**はカップルの親密さを高めてくれます。

Sometimes secrets are revealed during pillow talk.

時には**枕元の会話**で秘密が明かされることもある。

After a long day, their favorite moment is just relaxing and having some good pillow talk.

長い一日の後で、二人のお気に入りの時間はリラックスして良い**枕元の会話**をすることだった。

"What's your dream vacation?" she asked during their pillow talk.

「あなたの夢の休暇はどこ？」と彼女は**枕元の会話**の途中で尋ねた。

A lot of couples say their best ideas come out during pillow talk.

多くのカップルは、最高のアイデアは**枕元の会話**の時に浮かぶと言っています。