"pillar of support" in Portuguese (BR)
Definition
Um "pilar de apoio" é uma pessoa ou coisa que oferece ajuda, força ou conforto essenciais, principalmente em momentos difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão metafórica, não se trata de um pilar literal. Usada em contextos formais e informais para se referir a alguém que é fonte de ajuda ou força. Muito comum em contextos familiares, de amizade e trabalho. É um elogio.
Examples
My mother is the pillar of support in our family.
Minha mãe é o **pilar de apoio** da nossa família.
During tough times, friends can be a pillar of support.
Em momentos difíceis, os amigos podem ser um **pilar de apoio**.
The teacher acted as a pillar of support for her students.
A professora foi um **pilar de apoio** para seus alunos.
You've really been a pillar of support for me through all this.
Você realmente foi um **pilar de apoio** para mim durante tudo isso.
After losing his job, his wife became his pillar of support.
Depois de perder o emprego, sua esposa virou seu **pilar de apoio**.
Whenever things get rough, Michael is always the pillar of support everyone turns to.
Quando as coisas ficam difíceis, Michael sempre é o **pilar de apoio** a quem todos recorrem.