"pillar of strength" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que dá um forte apoio emocional ou prático em tempos difíceis; uma pessoa em quem se pode sempre confiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática positiva para quem dá apoio emocional forte a outros. Usada para familiares, amigos íntimos ou mentores. Expressão habitual: 'ser um pilar de força para'. Não é força física.
Examples
My mother has always been a pillar of strength for our family.
A minha mãe sempre foi um **pilar de força** para a nossa família.
After losing his job, his wife became his pillar of strength.
Depois de perder o emprego, a esposa tornou-se o seu **pilar de força**.
During the crisis, our teacher was a pillar of strength to us all.
Durante a crise, o nosso professor foi um **pilar de força** para todos nós.
I don't know how I would have managed without you—you've been my pillar of strength.
Não sei como teria conseguido sem ti—foste o meu **pilar de força**.
He was the team's pillar of strength, always encouraging everyone.
Ele era o **pilar de força** da equipa, sempre a motivar todos.
Thanks to her, I've learned to be a pillar of strength for my friends.
Graças a ela, aprendi a ser um **pilar de força** para os meus amigos.