"piled" in Arabic

• مكدَّس
• مُكوَّم

Definition

مرتّب أو مجمَّع فوق بعضه في كومة عالية أو مجموعة كبيرة، غالبًا شيء فوق الآخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم كتصريف ماضي أو اسم مفعول من 'pile'. شائع في عبارات مثل 'piled up' أو 'piled with' ليدل على تكديس أشياء ككتب أو ملابس. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا.

Examples

The books were piled on the table.

كانت الكتب **مكدَّسة** على الطاولة.

He piled his clothes in the corner.

**كوَّم** ملابسه في الزاوية.

Snow had piled up outside the door.

كان الثلج قد **تكدَّس** خارج الباب.

Dirty dishes were piled in the sink after the party.

الأطباق المتسخة كانت **مكدّسة** في الحوض بعد الحفلة.

Work just piled up while I was on vacation.

تراكم العمل عليَّ أثناء إجازتي.

She piled more food onto my plate, even though I was already full.

**أضافت** مزيدًا من الطعام إلى طبقي رغم أنني كنت ممتلئًا بالفعل.