"pile up" in Arabic

• يتراكم
• يتكدس

Definition

أن يزداد عدد أو كمية شيء ما حتى يصبح كتلة أو تجمّعًا كبيرًا؛ غالبًا يُستخدم للأشياء أو المهام أو المشاكل التي تتراكم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في الحديث اليومي لوصف تراكم الأشياء مع الوقت مثل العمل أو المشاكل. تُستخدم كثيراً مع "work"، "problems"، وتعني عادة تراكماً مزعجاً أو خارج السيطرة.

Examples

The dishes pile up if you don't wash them every day.

إذا لم تغسل الصحون كل يوم، سوف **تتراكم**.

Work can pile up quickly after a holiday.

بعد الإجازة يمكن أن **يتراكم العمل** بسرعة.

Snow started to pile up on the street.

بدأت الثلوج **تتراكم** في الشارع.

If you don't answer emails, they really pile up.

إذا لم ترد على الرسائل الإلكترونية، فسوف **تتكدس** فعلاً.

Traffic tends to pile up during rush hour.

يميل المرور إلى أن **يتكدس** في أوقات الذروة.

Don't let your problems pile up—deal with them early.

لا تدع مشاكلك **تتراكم**—عالجها مبكراً.