"pile the work on" in Chinese (Traditional)

• 把工作堆給（某人）
• 給（某人）大量工作

Definition

給某人分配大量工作，通常超出其承受範圍，或在他們已經很忙時繼續加任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為口語表達，多用於形容工作或學習中任務分配不公平。強調“別人一直加壓”而非僅僅“很忙”。

Examples

They always pile the work on new employees.

他們總是會把很多工作**堆給**新員工。

My boss tends to pile the work on me before holidays.

老闆常常在假期前**把工作堆給**我。

Don’t pile the work on if your team is already busy.

如果你的團隊已經很忙了，就不要再**堆工作**了。

It’s not fair to pile the work on just because I never say no.

只是因為我從不拒絕，就這樣**把工作堆給**我不公平。

Whenever a big project comes up, they pile the work on me.

每次有大專案，他們就會**把工作堆給**我。

Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!

別讓他們一直**把工作堆給**你——要學會劃清界限！