"pile the work on" in Chinese (Simplified)

• 堆工作给（某人）
• 给（某人）大量工作

Definition

给某人分配大量工作，通常超出其承受范围，或在他们已经很忙时继续加任务。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为口语表达，多用于形容工作或学习中任务分配不公平。侧重于“别人不断加压”而非仅仅“很忙”。

Examples

They always pile the work on new employees.

他们总是会把很多工作**堆给**新员工。

My boss tends to pile the work on me before holidays.

老板常常在假期前**堆工作给**我。

Don’t pile the work on if your team is already busy.

如果你的团队已经很忙了，就不要再**堆工作**了。

It’s not fair to pile the work on just because I never say no.

只是因为我从不拒绝，就这样**堆工作给**我不公平。

Whenever a big project comes up, they pile the work on me.

每次有大项目，他们就会**堆工作给**我。

Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!

别让他们一直**堆工作给**你——要学会说不！