"pile in" in Chinese (Traditional)

• 蜂擁而入

Definition

指一羣人快速、一同進入某處，通常很擁擠或不太正式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，通常用於人羣擠著進入某地的情境，如上車、進房間等。類似“pile into”，但更強調羣體性和擁擠感。

Examples

The kids piled in to the car for the trip.

孩子們為旅行**蜂擁而入**汽車。

Fans piled in to the stadium when the gates opened.

大門一開，球迷們**蜂擁而入**體育場。

Everyone piled in to the elevator at once.

大家一下子**蜂擁而入**電梯。

As soon as the bus doors opened, people started to pile in.

公車門一開，人們就開始**蜂擁而入**。

After the movie, we all piled in to Joe’s tiny car to go for ice cream.

電影結束後，我們都**蜂擁而入**喬的小車去喫冰淇淋。

Let’s pile in and see if we all fit!

我們一起**蜂擁而入**，看看能不能都擠下！