"pilch" in Arabic

• معطف من الفرو (قديم)
• بيلتش (سمكة الرنجة؛ نادر)

Definition

"Pilch" هو مصطلح قديم لمعطف مصنوع من جلد الحيوان أو الفرو. نادرًا ما يُستخدم أيضًا للإشارة إلى نوع صغير من سمك الرنجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نادرة جداً وقديمة، لم يعد استعمالها شائعاً إلا في سياق تاريخي أو أدبي بالإنجليزية. غالباً تشير إلى معطف من الجلد أو الفرو القديم، ومعناها المتعلق بالسمك نادر جداً. سيتعامل المتعلم معها بشكل أساسي في نصوص قديمة أو متخصصة.

Examples

The shepherd wore a pilch to stay warm in winter.

كان الراعي يرتدي **معطفًا من الفرو** ليبقى دافئًا في الشتاء.

His pilch was made from sheepskin.

كان **معطف الفرو** الخاص به مصنوعًا من جلد الغنم.

A fisherman once caught a pilch near the shore.

في مرة، اصطاد صياد سمكة **بيلتش** بالقرب من الشاطئ.

You rarely hear "pilch" in modern English unless you're reading Shakespeare.

نادراً ما تسمع كلمة "**pilch**" في الإنجليزية الحديثة إلا إذا كنت تقرأ شكسبير.

That old fur coat is almost like a medieval pilch.

ذلك المعطف القديم من الفرو يشبه تقريبًا **معطف الفرو** في العصور الوسطى.

The character in the play entered wrapped in a pilch, setting the scene for winter.

دخلت شخصية المسرحية مغلفة بـ**معطف من الفرو**، مما أعطى المشهد طابع الشتاء.