"pigmy" in Spanish
Definition
Un 'pigmeo' es una persona, animal o cosa muy pequeña, generalmente mucho más pequeña de lo habitual para su tipo. También puede referirse a miembros de ciertos grupos étnicos de baja estatura en África y Asia.
Usage Notes (Spanish)
También se escribe 'pygmy' (forma preferida actualmente). Aunque se usa para animales u objetos, se recomienda precaución al referirse a personas o grupos étnicos, ya que puede ser considerado ofensivo. Ejemplos comunes: 'pigmeo africano', 'ratón pigmeo', 'tamaño pigmeo'. No confundir con 'pequeño'; 'pigmeo' implica ser especialmente pequeño para su tipo.
Examples
A pigmy goat is smaller than most other goats.
Una cabra **pigmea** es más pequeña que la mayoría de las cabras.
He saw a pigmy elephant in the documentary.
Él vio un elefante **pigmeo** en el documental.
Some fish are called pigmy because they are so tiny.
Algunos peces se llaman **pigmeos** porque son muy pequeños.
Don’t underestimate that pigmy ant—it can bite hard!
No subestimes a esa hormiga **pigmea**: ¡puede morder fuerte!
That statue over there is a pigmy version of the real one.
Esa estatua de ahí es una versión **pigmea** de la original.
Some call the tiny people in fairy tales pigmy, but the correct term nowadays is 'little people.'
Algunos llaman **pigmeos** a los seres diminutos de los cuentos, pero hoy en día se dice 'personas pequeñas'.