"pigheaded" in Japanese
頑固な意地っ張りな
Definition
自分の間違いを認めず、意見を変えようとしない非常に頑固な人を表します。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルで否定的な表現です。「so pigheaded」「act pigheaded」などで、普通の“stubborn”より強い意味合いがあります。
Examples
He is too pigheaded to listen to advice.
彼はあまりにも**頑固**で助言を聞こうとしない。
My brother can be pigheaded sometimes.
弟は時々**頑固**になることがある。
Don’t be so pigheaded about this!
このことについてそんなに**頑固に**ならないで！
She gets so pigheaded when she thinks she’s right.
彼女は自分が正しいと思うととても**頑固**になる。
It’s pigheaded to refuse help just to prove a point.
自分の意地を通すためだけに助けを断るのは**頑固**だ。
You’re being unbelievably pigheaded about this whole thing.
このことに関してあなたは信じられないほど**頑固**だ。