"piggybacked" in Spanish
Definition
Se refiere a llevar a alguien sobre la espalda, como un niño que se sube a la espalda de otro. También puede significar aprovechar o usar algo ya existente para lograr otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal. 'Piggybacked' se usa para describir llevar a alguien en la espalda o para expresar que una acción o idea se realizó aprovechando otra. Es común la frase 'piggybacked on'. No confundir con 'hitchhike' (autostop).
Examples
The little girl piggybacked on her father's back.
La niña pequeña **iba a caballito** sobre la espalda de su padre.
The new system piggybacked on the old network.
El nuevo sistema se **aprovechó** de la red antigua.
My brother piggybacked me when I got tired.
Mi hermano me **llevó a caballito** cuando me cansé.
Their campaign piggybacked on last year’s success.
Su campaña se **aprovechó** del éxito del año pasado.
The app piggybacked features from its competitor.
La aplicación **aprovechó** características de su competencia.
She just piggybacked on my idea in the meeting.
Ella simplemente se **aprovechó** de mi idea en la reunión.