"piggyback" in Arabic

على الظهراستغلال (الاعتماد على شيء)

Definition

حمل شخص على ظهرك وكتفيك كما يحمل الكبار الأطفال. يمكن أن يعني أيضاً الاستفادة من شيء موجود لتحقيق هدف.

اللفظ يستخدم بشكل غير رسمي لحمل الأطفال أو الأشخاص. في الأعمال أو التقنية يُستعمل بشكل مجازي: 'piggyback on'. لا تخلطه مع طلب توصيلة ('hitchhike').

He gave his little sister a piggyback ride home.

حمل أخته الصغيرة **على ظهره** إلى البيت.

Children love to get a piggyback from their parents.

يحب الأطفال **أن يحملهم** أهلهم على ظهورهم.

She asked her brother for a piggyback when she got tired.

عندما تعبت، طلبت من أخيها **أن يحملها على ظهره**.

Can you piggyback my idea onto your proposal?

هل تستطيع **استغلال** فكرتي ضمن اقتراحك؟

Startups often piggyback on existing technology to save costs.

الشركات الناشئة كثيرًا ما **تستغل** التقنيات الموجودة لتوفير التكاليف.

I don't mind giving you a piggyback up the hill if your feet hurt.

لا مانع لدي من **حملك على ظهري** إلى أعلى التل إذا كانت رجلاك تؤلمانك.