"pigged" in Spanish
Definition
Un verbo coloquial que significa comer demasiado, rápidamente o de manera desordenada, como un cerdo; también se usa para referirse a comportarse de forma muy glotona.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial; se escucha sobre todo en conversaciones informales o entre amigos. Es común decir 'pigged out' por 'me atiborré'. Usualmente se refiere a comer en exceso, especialmente comida no saludable. No suele emplearse en contextos formales.
Examples
He pigged on pizza last night.
Anoche **comió como un cerdo** con la pizza.
I pigged out at the birthday party.
**Me atiborré** en la fiesta de cumpleaños.
After dinner, we pigged on ice cream.
Después de cenar, **comimos como cerdos** helado.
We totally pigged last weekend watching movies and eating snacks.
El fin de semana pasado simplemente **nos atiborramos** viendo películas y comiendo botanas.
I wish I hadn't pigged so much at dinner—I'm stuffed!
¡Ojalá no **me hubiera atiborrado** tanto en la cena, estoy llenísimo!
Every time there's free food, he just pigged without thinking.
Cada vez que hay comida gratis, él simplemente **se atiborra** sin pensarlo.