"pigeonhole" in Turkish
Definition
'Pigeonhole', belgeler veya küçük eşyalar için kullanılan bölmeli bir raf anlamına gelir; ayrıca birini adil olmayan bir şekilde belli bir kalıba sokmak demektir.
Usage Notes (Turkish)
İsim olarak ofislerde resmi şekilde kullanılır; fiil olarak ise birini 'kalıba sokmak', önyargılı şekilde sınıflandırmak anlamına gelir. 'Pigeonhole someone', birine haksızca etiket yapıştırmayı belirtir.
Examples
She put the letter in the pigeonhole.
Mektubu **bölmeli raf**a koydu.
Every employee has a pigeonhole for their mail.
Her çalışanın postası için bir **bölmeli raf**ı var.
Don't pigeonhole people because of their appearance.
İnsanları dış görünüşlerine göre **kalıba sokmayın**.
I hate being pigeonholed as just a numbers person.
Sadece sayı insanı olarak **kalıba sokulmak** hoşuma gitmiyor.
The school system tends to pigeonhole students by their test scores.
Okul sistemi öğrencileri genellikle notlarına göre **kalıba sokar**.
Don't let others pigeonhole you—show them what you can do!
Başkalarının seni **kalıba sokmasına** izin verme—onlara neler yapabildiğini göster!