"pigeonhole" in Hindi

• डिब्बा
• श्रेणी में बांधना

Definition

संज्ञा के रूप में, 'pigeonhole' कागज़ या सामान रखने के लिए छोटी डिब्बी है। क्रिया के रूप में, इसका अर्थ है किसी को या किसी चीज़ को अनुचित रूप से किसी एक श्रेणी में बाँध देना।

Usage Notes (Hindi)

संज्ञा के रूप में यह औपचारिक या दफ्तरी संदर्भ में उपयोग होता है। क्रिया रूप अधिक सामान्य और रूपकात्मक है—'pigeonhole someone' का अर्थ किसी को अनुचित रूप से सीमित करना है। यह अक्सर पूर्वाग्रह या विविधता की चर्चा में आता है। इसे literal 'hole' से न मिलाएँ।

Examples

She put the letter in the pigeonhole.

उसने चिट्ठी **डिब्बे** में रख दी।

Every employee has a pigeonhole for their mail.

हर कर्मचारी के पास अपनी डाक के लिए एक **डिब्बा** है।

Don't pigeonhole people because of their appearance.

लोगों को उनकी शक्ल-सूरत की वजह से **श्रेणी में मत बांधो**।

I hate being pigeonholed as just a numbers person.

मुझे सिर्फ नंबरों वाला इंसान **समझे जाने** से नफरत है।

The school system tends to pigeonhole students by their test scores.

स्कूल सिस्टम आमतौर पर छात्रों को उनके अंक के आधार पर **श्रेणी में डाल देता है**।

Don't let others pigeonhole you—show them what you can do!

दूसरों को आपको **श्रेणी में बांधने** मत दो—उन्हें दिखाओ कि आप क्या कर सकते हैं!