"pierces" in Portuguese (BR)
Definition
Passar por algo ou perfurar com um objeto pontiagudo, ou fazer um buraco em algo. Também pode descrever algo que impacta fortemente emoções ou pensamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente formal ou descritivo. Muito usado com palavras como 'grito', 'flecha', 'agulha' e em contextos emocionais como 'pierces the heart'. Não use para buracos comuns do dia a dia; prefira 'furar' ou 'cutucar'. O verbo base é 'pierce'.
Examples
The needle pierces the fabric easily.
A agulha **atravessa** o tecido facilmente.
Sunlight pierces through the clouds.
A luz do sol **atravessa** as nuvens.
The arrow pierces the target.
A flecha **atravessa** o alvo.
Her voice pierces the silence of the night.
A voz dela **rompe** o silêncio da noite.
A sharp wind pierces my jacket on cold mornings.
Um vento forte **atravessa** minha jaqueta nas manhãs frias.
Sometimes, a sad story pierces right through your heart.
Às vezes, uma história triste **atravessa** o nosso coração.