"pierce through" in Bengali

• ভেদ করে প্রবেশ করা
• ছেদ করা

Definition

কোনোকিছু শক্তি দিয়ে ভেদ করে অতিক্রম করা, সাধারণত ভেঙে বা কেটে। সাধারণত কোনো ধারালো বস্তু বা প্রবল অনুভূতি কোনো প্রাচীর বা বাধার ভেতর দিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এর ব্যবহার শারীরিক কিছু (ছুরি, তীর) ছাড়াও আলো, আওয়াজ বা অনুভূতি সম্পর্কেও হয় ('her voice pierced through the silence')। এটি শুধুমাত্র 'pierce' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং সম্পূর্ণভাবে ভেদ করা বোঝায়।

Examples

The needle pierced through the cloth easily.

সুঁইটি সহজেই কাপড় **ভেদ করে প্রবেশ করল**।

Sunlight pierced through the clouds after the storm.

ঝড়ের পরে সূর্যের আলো মেঘ **ভেদ করে প্রবেশ করল**।

The sword pierced through his armor.

তলোয়ার তার বর্ম **ছেদ করল**।

Her cry pierced through the noisy crowd.

তার চিৎকার কোলাহলপূর্ণ ভিড় **ভেদ করে চলে গেল**।

A cold wind pierced through my jacket this morning.

আজ সকালে ঠান্ডা হাওয়া আমার জ্যাকেট **ভেদ করে প্রবেশ করল**।

I felt a shock of fear pierce through me when I heard the noise.

আওয়াজটা শুনে ভয় আমার ভিতর দিয়ে **ভেদ করে চলে গেল**।