"piecework" in Russian
Definition
Такой вид работы, при котором оплата производится за каждую выполненную единицу продукции, а не за отработанное время.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в производстве, швейной и сельскохозяйственной сферах. 'Freelance' — другое; 'сдельная работа' подчеркивает производительность, а не время.
Examples
Anna does piecework at a clothing factory.
Анна занимается **сдельной работой** на швейной фабрике.
Farmers hire workers for piecework during harvest.
Фермеры нанимают рабочих на **сдельную работу** во время сбора урожая.
Piecework pays you for each item you make.
**Сдельная работа** оплачивается за каждую изготовленную единицу.
If you’re fast at piecework, you can earn more than working hourly.
Если вы быстро справляетесь со **сдельной работой**, вы можете заработать больше, чем при почасовой оплате.
Many factories rely on piecework to increase productivity.
Многие фабрики используют **сдельную работу** для повышения производительности.
He switched from an hourly wage to piecework last month.
В прошлом месяце он перешёл с почасовой оплаты на **сдельную работу**.