"piece together" in Japanese
つなぎ合わせる組み立てる
Definition
バラバラの事実や部分を組み合わせて全体を理解したり、何かを完成させること。
Usage Notes (Japanese)
主に謎解きや出来事の再現、または物の組み立てなどに使われます。『piece together the story』のように比喩的にもよく使われます。
Examples
She tried to piece together the broken vase.
彼女は壊れた花瓶を**つなぎ合わせようと**した。
The police are still piecing together the events of that night.
警察はその夜の出来事をまだ**つなぎ合わせて**いる。
Can you help me piece together this puzzle?
このパズルを**つなぎ合わせる**のを手伝ってくれる？
After hours of interviews, reporters finally pieced together what really happened.
何時間ものインタビューの末、記者たちはようやく本当に起こったことを**つなぎ合わせた**。
It took a while to piece together all the details from everyone’s stories.
みんなの話からすべての詳細を**つなぎ合わせる**のにしばらくかかった。
Slowly, I managed to piece together what my friends were trying to say.
少しずつ、友達が言いたかったことを**つなぎ合わせる**ことができた。