"piece of" in Russian
Definition
Целого предмета или понятия взята одна часть, например, 'кусок торта' или 'часть совета'. Может относиться как к физическим предметам, так и к абстрактным вещам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с неисчисляемыми существительными ('piece of advice', 'piece of information') и едой ('piece of cake'). Не применяется к тому, что и так во множественном числе или уже исчисляемо. Подчеркивает отделённость одной части.
Examples
Can I have a piece of cake?
Могу я получить **кусок** торта?
She gave me a piece of advice.
Она дала мне один **совет**.
There is a piece of paper on the table.
На столе лежит **листок** бумаги.
Let me give you one little piece of advice: be yourself.
Разреши дать тебе один маленький **совет**: будь собой.
Could you hand me that piece of string over there?
Можешь передать мне тот **кусок** верёвки?
Honestly, I just want a quiet night and a piece of chocolate.
Честно говоря, я просто хочу тихого вечера и **кусок** шоколада.