"pie in the sky" in Hindi

• हवाई किला
• असंभव सपना

Definition

ऐसा विचार या वादा जो सुनने में अच्छा लगे लेकिन हकीकत में पूरा होना असंभव हो; अवास्तविक या असंभव चीज।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और थोड़ा पुरानी अभिव्यक्ति है, जिसे अवास्तविक या असंभव वादों से सावधान करने के लिए कहा जाता है। खासकर राजनीति या बड़े-बड़े वादों के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Examples

His plan to get rich overnight is just a pie in the sky.

रातों-रात अमीर बनने की उसकी योजना बस एक **हवाई किला** है।

Promised jobs for everyone were a pie in the sky.

सभी के लिए नौकरियों का वादा बस एक **हवाई किला** था।

Don't trust politicians who offer a pie in the sky.

उन नेताओं पर भरोसा मत करो जो **हवाई किला** दिखाते हैं।

That new law they keep talking about is just a pie in the sky—I doubt it'll ever happen.

जिस नए कानून की वे बात करते हैं, वह बस एक **हवाई किला** है—मुझे नहीं लगता कि वह कभी बनेगा।

My friend’s big business idea turned out to be a pie in the sky when no investors were interested.

मेरे दोस्त का बड़ा बिजनेस आईडिया जब किसी ने पैसे नहीं लगाए तो वह **हवाई किला** ही रह गया।

I love your optimism, but honestly, that sounds like a pie in the sky to me.

मुझे तुम्हारा आशावाद पसंद है, लेकिन सच कहूं तो, यह मुझे **हवाई किला** लगता है।