"picketing" in Arabic

• الاعتصام أمام مكان العمل

Definition

الاعتصام أمام مكان العمل هو تجمع الأشخاص أمام موقع مثل شركة أو مكان عمل للاحتجاج، وغالبًا ما يكون ذلك كجزء من إضراب أو لإظهار اعتراضهم على تصرفات الشركة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالبًا في سياق الاحتجاجات العمالية. يعني عادة وجود مجموعة أمام المكان (عادة يحملون لافتات). عبارات شائعة: 'العمال المعتصمون'، 'اعتصام قانوني'، 'اعتصام جماعي'. لا يستخدم للاحتجاجات الإلكترونية أو اللفظية.

Examples

The workers started picketing outside the factory.

بدأ العمال **الاعتصام أمام مكان العمل** خارج المصنع.

Picketing can be seen during many strikes.

يمكن رؤية **الاعتصام أمام مكان العمل** خلال العديد من الإضرابات.

Police watched the picketing crowd.

راقبت الشرطة حشد **الاعتصام أمام مكان العمل**.

The company hired security because of the ongoing picketing.

استأجرت الشركة حراس أمن بسبب استمرار **الاعتصام أمام مكان العمل**.

She explained the reasons for their picketing to the local news.

شرحت للصحافة المحلية أسباب **الاعتصام أمام مكان العمل** الخاص بهم.

Some employees joined the picketing, while others kept working.

انضم بعض الموظفين إلى **الاعتصام أمام مكان العمل** بينما واصل آخرون عملهم.