"pick up the pieces" in Turkish
Definition
Zor bir olaydan sonra hayatını yeniden düzene sokmaya ya da toparlanmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok duygusal veya maddi kayıptan sonra kullanılır. Gerçek anlamda bir şeyi toplamak için kullanılmaz.
Examples
After the accident, it took time to pick up the pieces of his life.
Kazadan sonra hayatını **toparlaması** zaman aldı.
She is trying to pick up the pieces after losing her job.
İşini kaybettikten sonra **kendini toparlamaya** çalışıyor.
The community worked together to pick up the pieces after the storm.
Fırtınadan sonra topluluk birlikte **hayatını yeniden kurmak** için çalıştı.
It's been tough, but I'm slowly learning to pick up the pieces.
Zordu ama yavaşça **kendisini toparlamayı** öğreniyorum.
After their breakup, he didn't know how to pick up the pieces at first.
Ayrıldıktan sonra ilk başta nasıl **toparlanacağını** bilemedi.
We all have to pick up the pieces and move on sooner or later.
Hepimiz er ya da geç **toparlanıp** devam etmek zorundayız.