"pick up the pieces" in Indonesian
Definition
Berusaha memulihkan atau membangun kembali kehidupan setelah mengalami sesuatu yang buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk pulih secara emosional atau membangun kembali kehidupan, bukan secara harfiah. Sering digunakan setelah kehilangan besar atau bencana.
Examples
After the accident, it took time to pick up the pieces of his life.
Setelah kecelakaan, butuh waktu baginya untuk **bangkit kembali** dalam hidup.
She is trying to pick up the pieces after losing her job.
Dia sedang berusaha **bangkit kembali** setelah kehilangan pekerjaan.
The community worked together to pick up the pieces after the storm.
Setelah badai, masyarakat bekerja bersama untuk **bangkit kembali**.
It's been tough, but I'm slowly learning to pick up the pieces.
Memang berat, tapi perlahan saya belajar untuk **bangkit kembali**.
After their breakup, he didn't know how to pick up the pieces at first.
Setelah putus, awalnya dia tidak tahu bagaimana **bangkit kembali**.
We all have to pick up the pieces and move on sooner or later.
Kita semua harus **bangkit kembali** dan melanjutkan hidup cepat atau lambat.