"pick up the pieces" in Hindi

• हालात सुधारना
• खुद को संभालना

Definition

किसी बुरी घटना के बाद जीवन या स्थिति को सुधारने या फिर से बनाने की कोशिश करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा ज़्यादातर भावनात्मक या व्यावहारिक पुनर्निर्माण के लिए इस्तेमाल होता है, न कि सच में टूटी चीज़ें उठाने के लिए। आम तौर पर नुकसान या कठिनाई के बाद इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

After the accident, it took time to pick up the pieces of his life.

दुर्घटना के बाद, उसे अपनी ज़िंदगी को **संभालने** में समय लगा।

She is trying to pick up the pieces after losing her job.

उसकी नौकरी छूटने के बाद वह **हालात सुधारने** की कोशिश कर रही है।

The community worked together to pick up the pieces after the storm.

तूफान के बाद समुदाय ने मिलकर **हालात संभाले**।

It's been tough, but I'm slowly learning to pick up the pieces.

मुश्किल था, लेकिन धीरे-धीरे मैं **खुद को संभालना** सीख रहा हूँ।

After their breakup, he didn't know how to pick up the pieces at first.

ब्रेकअप के बाद, शुरुआत में उसे समझ नहीं आया कि कैसे **हालात संभाले**।

We all have to pick up the pieces and move on sooner or later.

चाहे जल्दी हो या देर, हमें सबको कभी न कभी **हालात सुधारने** और आगे बढ़ने की ज़रूरत होती है।