"pick" in Russian
Definition
Выбрать один вариант из группы, либо взять что-то с какого-либо места рукой. Также означает срывать плоды или цветы с растений.
Usage Notes (Russian)
'pick a card', 'pick a winner', 'pick flowers' часто встречаются как устойчивые выражения. 'choose' звучит формальнее. 'pick on' может значить придираться или критиковать.
Examples
She picks ripe apples from the tree.
Она **собирает** спелые яблоки с дерева.
Please pick a card from the deck.
Пожалуйста, **выберите** одну карту из колоды.
He will pick the best student for the prize.
Он **выберет** лучшего ученика для приза.
I’ll pick you up at 7 pm tomorrow.
Я **заберу** тебя завтра в 7 вечера.
They picked the movie for tonight’s party.
Они **выбрали** фильм для сегодняшней вечеринки.
Don’t pick on your little brother; be kind.
Не **доставай** своего младшего брата; будь добр.