"pick on your own size" in Turkish
Definition
Bu ifade, birine kendi gücüne ya da boyuna uygun biriyle uğraşması gerektiğini, daha zayıf olanları hedef almamasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, günlük konuşmada, özellikle zayıf olanı koruma veya zorbaları uyarma durumlarında kullanılır. 'pick on your own size' doğrudan kullanılabilir.
Examples
Hey! Pick on your own size and leave my brother alone.
Hey! **Kendine denk biriyle uğraş** ve kardeşimi rahat bırak.
If you want to fight, pick on your own size.
Kavga etmek istiyorsan, **kendine denk biriyle uğraş**.
She told the bully to pick on your own size instead of smaller kids.
O, zorbayı uyardı, küçük çocuklarla uğraşacağına **kendi boyunda biriyle dalaş** dedi.
Why don't you pick on your own size for a change?
Bir değişiklik yap da **kendi boyunda biriyle dalaş**.
Come on, man, pick on your own size—stop bothering her.
Hadi adamım, **kendine denk biriyle uğraş**—onu rahat bırak.
You think you're tough? Then pick on your own size next time.
Sert misin? O zaman bir dahaki sefere **kendi boyunda biriyle dalaş**.